Association des
Algériens
de Tarn-et-Garonne Association of
Algerians
of Tarn-et-Garonne جمعية
الجزائريين
في تارن وقارون

Rassembler · Fédérer · Construire Unite · Federate · Build نجمع · نوحد · نبني

جمعية الجزائريين لتارن وقارون

Une communauté soudée, engagée et fière de ses racines, tournée vers l'avenir avec ambition et fraternité. A united, engaged community proud of its roots, looking to the future with ambition and brotherhood. مجتمع متماسك وملتزم وفخور بجذوره، يتطلع نحو المستقبل بطموح وأخوة.

Découvrir l'association Discover the association اكتشف الجمعية Rejoindre le groupe WhatsApp Join the WhatsApp group انضم إلى مجموعة واتساب
Défiler Scroll تمرير
Notre histoire Our story قصتنا

Une ambition collective au service de la communauté A collective ambition at the service of the community طموح جماعي في خدمة المجتمع

La première réunion fondatrice de l'ADA-TG s'est tenue dans une atmosphère d'échange, d'engagement et d'espoir autour d'une vision commune : rassembler, fédérer et construire. The first founding meeting of ADA-TG was held in an atmosphere of exchange, commitment and hope around a common vision: unite, federate and build. انعقد الاجتماع التأسيسي الأول لـ ADA-TG في أجواء من التبادل والالتزام والأمل حول رؤية مشتركة: الجمع والتوحيد والبناء.

Portée par Saïd Guendouze, cette initiative crée une dynamique durable d'entraide, de solidarité et de représentation pour la diaspora algérienne du département 82. Led by Saïd Guendouze, this initiative creates a lasting dynamic of mutual aid, solidarity and representation for the Algerian diaspora of department 82. تقودها سعيد قندوز، تخلق هذه المبادرة ديناميكية دائمة من التعاون والتضامن والتمثيل للجالية الجزائرية في الإقليم 82.

L'ADA-TG porte une image forte et moderne de l'Algérie — ouverte sur le monde, riche de sa diversité, tournée vers l'innovation tout en étant fière de ses racines. ADA-TG carries a strong, modern image of Algeria — open to the world, rich in its diversity, focused on innovation while proud of its roots. تحمل ADA-TG صورة قوية وحديثة للجزائر — منفتحة على العالم، غنية بتنوعها، متجهة نحو الابتكار مع الفخر بجذورها.

Cette initiative trouve ses racines dans l'héritage humain et solidaire transmis par Zouaouia Guendouze. This initiative is rooted in the human and solidary legacy passed on by Zouaouia Guendouze. تجد هذه المبادرة جذورها في الإرث الإنساني والتضامني الذي أورثته زواوية قندوز. الله يرحم روحها

Assemblée générale élective Elective general assembly الجمعية العامة الانتخابية
12 juillet 2026 July 12, 2026 12 يوليو 2026
Département Department الإقليم
Tarn-et-Garonne (82) Tarn-et-Garonne (82) تارن وقارون (82)
Membres fondateurs Founding members الأعضاء المؤسسون
20 participants 20 participants 20 مشاركاً
Groupe WhatsApp WhatsApp group مجموعة واتساب
membres actifs active members عضو نشط
Fondateur du projet Project founder مؤسس المشروع
Saïd Guendouze
Ce qui nous unit What unites us ما يجمعنا

Nos valeurs fondatrices Our founding values قيمنا التأسيسية

🤝
Solidarité Solidarity التضامن
Être présent les uns pour les autres, dans les moments difficiles comme dans les réussites. Being there for each other, in difficult moments as well as in successes. التواجد لبعضنا البعض، في الأوقات الصعبة كما في النجاحات.
💪
Entraide Mutual Aid التعاون
Partager les ressources, les compétences et les opportunités au sein de la communauté. Sharing resources, skills and opportunities within the community. مشاركة الموارد والكفاءات والفرص داخل المجتمع.
🫡
Respect Respect الاحترام
Reconnaître la dignité de chacun, quelles que soient les origines ou opinions. Recognizing the dignity of each person, regardless of origin or opinion. الاعتراف بكرامة كل شخص بغض النظر عن الأصل أو الرأي.
📚
Transmission Transmission التوارث
Transmettre la culture, la langue et l'histoire algérienne aux nouvelles générations. Passing on Algerian culture, language and history to new generations. نقل الثقافة واللغة والتاريخ الجزائري للأجيال القادمة.
🌍
Fraternité Brotherhood الأخوة
Construire des liens durables entre Algériens de France et d'Algérie. Building lasting ties between Algerians in France and Algeria. بناء روابط دائمة بين الجزائريين في فرنسا والجزائر.
🗳️
Engagement Commitment الالتزام
Participer activement à la vie associative et citoyenne du territoire. Actively participating in the associative and civic life of the territory. المشاركة الفعالة في الحياة الجمعوية والمدنية في الإقليم.
Gouvernance Governance الحوكمة

Le bureau de l'association The association's board مكتب الجمعية

DA
Président President الرئيس
Djilali Alem
AD
Vice-Président Vice-President نائب الرئيس
Abdelkarim Daoud
SS
Secrétaire Secretary الأمينة
Salima Salhi
AL
Secrétaire adjoint Deputy Secretary الأمين المساعد
Abdelhak Loukarfi
HB
Trésorière Treasurer أمينة الخزينة
Hadjer Bouzidi
MB
Trésorière adjointe Deputy Treasurer أمينة الخزينة المساعدة
Mia Brikat
Nos ambitions Our ambitions طموحاتنا

Feuille de route Our roadmap خارطة الطريق

1

Structuration officielle Official structuring الهيكلة الرسمية

Dépôt des statuts en préfecture, obtention du récépissé d'association loi 1901 et ouverture d'un compte bancaire associatif. Filing of statutes at the prefecture, obtaining the 1901 law association receipt and opening an association bank account. إيداع القوانين الأساسية في المحافظة، والحصول على وصل الجمعية وفق قانون 1901 وفتح حساب بنكي للجمعية.

2

Accompagnement de la communauté Community support دعم المجتمع

Aide aux démarches administratives, orientation juridique, soutien aux familles et mise en réseau des compétences locales. Help with administrative procedures, legal guidance, family support and networking of local skills. المساعدة في الإجراءات الإدارية والتوجيه القانوني ودعم الأسر وتشبيك الكفاءات المحلية.

3

Permanence administrative Administrative office المقر الإداري

Ouverture d'un local permanent à Montauban pour accueillir, écouter et orienter les membres de la communauté. Opening of a permanent office in Montauban to welcome, listen to and guide community members. افتتاح مقر دائم في مونتوبان لاستقبال أعضاء المجتمع والاستماع إليهم وتوجيههم.

4

Représentation institutionnelle Institutional representation التمثيل المؤسسي

Être l'interlocuteur officiel des Algériens de Tarn-et-Garonne auprès des collectivités, du consulat et des institutions. Being the official representative of Algerians in Tarn-et-Garonne with local authorities, the consulate and institutions. أن نكون الممثل الرسمي للجزائريين في تارن وقارون لدى الجماعات المحلية والقنصلية والمؤسسات.

5

Valorisation de l'image de l'Algérie Promoting Algeria's image تعزيز صورة الجزائر

Organiser des événements culturels, culinaires et artistiques pour promouvoir la richesse algérienne en Tarn-et-Garonne. Organizing cultural, culinary and artistic events to promote Algerian richness in Tarn-et-Garonne. تنظيم فعاليات ثقافية وفنية وغذائية لتعزيز الثراء الجزائري في تارن وقارون.

6

Projet Algeria'Up 🚀 Algeria'Up Project 🚀 مشروع Algeria'Up 🚀

Accompagnement à l'entrepreneuriat et à l'investissement pour les membres souhaitant créer ou développer une activité. Entrepreneurship and investment support for members wishing to create or develop a business. دعم ريادة الأعمال والاستثمار للأعضاء الراغبين في إنشاء أو تطوير نشاط تجاري.

Transparence Transparency الشفافية

Documents & Assemblées générales Documents & General Assemblies الوثائق والجمعيات العامة

📄
Assemblée générale élective Elective general assembly الجمعية العامة الانتخابية
Procès-verbal — Élection du bureau Minutes — Board election المحضر — انتخاب المكتب
12 juillet 2026 · Bientôt disponible July 12, 2026 · Available soon 12 يوليو 2026 · متاح قريباً
📋
À venir Coming soon قريباً
Prochaine assemblée générale Next general assembly الجمعية العامة القادمة
Date à confirmer Date to be confirmed التاريخ سيُحدد
📋
À venir Coming soon قريباً
Statuts de l'association Association statutes القوانين الأساسية للجمعية
En cours de rédaction Being drafted قيد الصياغة

Les documents seront mis à jour après chaque réunion officielle. Documents will be updated after each official meeting. ستُحدَّث الوثائق بعد كل اجتماع رسمي.

Rejoindre Join us انضم إلينا

Notre groupe WhatsApp Our WhatsApp group مجموعتنا على WhatsApp